Al 12 novembre 2026 l’ecosistema europeo dei large language model (LLM) conta almeno tredici famiglie di modelli con pesi scaricabili, spaziando da Mistral in Francia a Apertus in Svizzera, passando per EuroLLM, Kolibri‑1, ALIA‑40b, Bielik e altri. Tutti pubblicano i pesi e, in alcuni casi, anche il codice e i dati di addestramento, ma le licenze variano significativamente da un progetto all’altro.

Panoramica dei modelli disponibili

Un LLM è il motore che alimenta chatbot e applicazioni conversazionali. I “pesi” sono i file che contengono i parametri del modello e permettono di farlo girare su server propri, senza dipendere dal fornitore. Tuttavia, “aperto” non è un concetto unico: può riferirsi ai soli pesi, ai dati di addestramento, o al codice necessario per riaddestrare il modello.

Le tabelle qui di seguito, basate sui documenti ufficiali (schede Hugging Face, repository, paper), separano i tre livelli (pesi, dati, codice) e indicano la disponibilità o la mancanza di informazione, con la data del controllo.

Modelli con pesi disponibili

    • Mistral Large 4 (Francia)
    • Apertus 1.5 (Svizzera)
    • EuroLLM‑22B (Consorzio UE)
    • Kolibri‑1 (Germania)
    • ALIA‑40b (Spagna)
    • Bielik 11B v3.1 (Polonia)
    • Luciole (Francia)
    • Velvet2‑3B (Italia)
    • Domyn Edge (Italia)
    • Minerva‑7B (Italia)
    • PLLuM 2512 (Polonia)
    • EngGPT 2 (Italia)
    • Teuken‑7B (Germania)

Per entrare nella tabella, un progetto deve avere un fornitore con sede in Europa e pesi realmente scaricabili al momento del controllo, non semplici annunci.

Caratteristiche tecniche e linguistiche

Le specifiche variano notevolmente per lingua, dimensione e architettura. Di seguito una sintesi tabellare dei dati più rilevanti:

ModelloPaese / OrganizzazioneLingueTagliaUltima versione
Mistral Large 4Francia, Mistral (Parigi)160+ dichiarate, 39 codici nei metadaticirca 1 T totali, 52 B attivi (MoE)29 ott 2026 (pesi)
Apertus 1.5Svizzera, ETH Zurich, EPFL, CSCSoltre 1 000 dichiarate8 B e 70 B (densi)24 lug 2026
EuroLLM‑22BConsorzio UE (Lisbona, Edimburgo, Parigi‑Saclay…)35 (24 UE + 11)22,6 B e 9,2 B (densi)dic 2025
Kolibri‑1Germania, Aleph Alpha (Heidelberg)2 (tedesco, inglese)78,1 B totali, 3,46 B attivi (MoE)3 ott 2026
ALIA‑40bSpagna, BSC (programma pubblico)35 europee + codice40,4 B (denso); Salamandra 2 B e 7 Bgiugno 2026
Bielik 11B v3.1Polonia, SpeakLeash + Cyfronet AGH56 dichiarate11,2 B (denso)10 nov 2026
LucioleFrancia, OpenLLM‑France (LINAGORA)base in 8 lingue, post‑addestramento quasi solo in inglese1 B, 8 B e 23 B (densi)set 2026
Velvet2‑3BItalia, Almawave Labs (Roma)63 B (denso)ott 2026
Domyn EdgeItalia, Domyn (Milano)134 B (denso)20 ott 2026 (rilascio a tappe)
Minerva‑7BItalia, Sapienza NLP + FAIR + CINECA2 (italiano, inglese)da 350 M a 7 B (instruct solo 7 B)dic 2024
PLLuM 2512Polonia, consorzio HIVE AIpolacco, con dati inglesi4 B, 8 B, 12 B e 70 B (densi)21 mag 2026
EngGPT 2Italia, Engineering (Roma)615,7 B totali, circa 3 B attivi (MoE)30 mar 2026
Teuken‑7BGermania, progetto OpenGPT‑X (Fraunhofer, Jülich…)247,45 B (denso)lug 2025

Il numero di lingue dichiarate varia da 2 (Kolibri‑1, Minerva) a oltre 1 000 (Apertus). Tuttavia, i conteggi indicano le lingue presenti nei dati di addestramento, non la qualità della copertura. Apertus ammette esplicitamente che la qualità nella “coda lunga” delle lingue non è valutata. EuroLLM, Bielik e Mistral elencano tutte le 24 lingue ufficiali dell’Unione Europea, mentre Mistral ne aggiunge ulteriori 160 senza pubblicare l’elenco completo.

Che cosa significa “aperto”?

Tre livelli di apertura sono distinti:

    • Pesi scaricabili: tutti i fornitori della tabella li offrono.
    • Dati di addestramento: più rari, spesso solo parziali o descritti a grandi linee.
    • Codice di addestramento: ancora meno comune, ma presente in alcuni casi (es. ALLaMo per Bielik).

La licenza determina se è possibile un uso commerciale del modello. Di seguito la matrice delle licenze e delle componenti disponibili:

ModelloLicenzaUso commercialePesiDati di addestramentoCodice di addestramentoGate di accesso
Mistral Large 4Mistral Ecosystem Open‑Weight (MIT modificata)Sì, con licenza separata per serviziSìNo (privati)NoNo
Apertus 1.5Apache 2.0SìSìParziale: elenco fonti + scriptSìSì, politica d’uso 14‑lug‑2026
EuroLLM‑22BApache 2.0SìSìParziale: dataset web + istruzioniSìNo (versione 2512)
Kolibri‑1Apache 2.0 (solo pesi)SìSìNoNo (solo inferenza)No
ALIA‑40bApache 2.0SìSìParziale: dati post‑addestramentoSì, script pretrainingNo sull’instruct 2606
Bielik 11B v3.1Apache 2.0SìSìNoParziale: framework ALLaMo (MIT)Sì, account HF + consenso
LucioleApache 2.0 (dati CC BY‑SA, codice GPL‑3.0)SìSìSì, con riserveSìNo
Velvet2‑3BApache 2.0 dichiarataContraddittorio: schede citano restrizioniSìNoNon documentatoSì
Domyn EdgeApache 2.0SìSìParziale: solo primo stadio pretrainingSìNo
Minerva‑7BApache 2.0SìSìParziale: fonti terzeParziale: ricetta terziNo (7 B)
PLLuM 2512Apache 2.0 (4 B, 12 B), Llama 3.1 (8 B, 70 B)Sì, con limiti MetaSìNoNon documentatoNo
EngGPT 2Licenza non commerciale EngineeringNoSìNoNon documentatoSì
Teuken‑7BCC BY‑NC 4.0 (v0.6)NoSìNoParziale: fork Megatron‑LMNo

Più si richiede (dati, codice), più la tabella si restringe: Apertus, EuroLLM, Luciole e Domyn Edge pubblicano codice e parte dei dati; Mistral, Kolibri‑1 e Bielik offrono solo i pesi (Bielik fornisce anche il framework ALLaMo).

Gate di accesso e AI Act

Il “gate” è un ulteriore ostacolo: per scaricare Apertus 1.5, Bielik e Velvet è necessario accettare condizioni su Hugging Face, spesso legate al profilo dell’utente. Apertus 1.5 richiede inoltre una politica d’uso del 14 luglio 2026 con clausola di manleva a favore di ETH Zurich e EPFL, obbligando i redistributori a far accettare la stessa politica ai loro riceventi.

L’AI Act dell’Unione Europea ha introdotto l’obbligo di pubblicare un riepilogo pubblico dei contenuti di addestramento. Finora lo hanno fatto Mistral (Large 4), Aleph Alpha (Kolibri‑1) e il progetto PLLuM. Il riepilogo è una sintesi per categorie e fonti, non l’elenco completo dei dati.

Case study: Mistral e Luciole

Mistral AI è una società privata con sede a Parigi. Vende l’accesso ai modelli via API (es. assistente Vibe, ex Le Chat dal 28 mag 2026) e pubblica parte dei pesi. Large 4 utilizza la Mistral Ecosystem Open‑Weight License (MIT modificata). Chi offre il modello come servizio deve firmare una licenza commerciale separata, mentre l’uso interno resta libero. Altri modelli della famiglia (Small 4, Medium 3.5, ecc.) sono rilasciati sotto Apache 2.0.

Luciole, sviluppato dal consorzio OpenLLM‑France guidato da LINAGORA, è rilasciato con licenza Apache 2.0 per il codice (GPL‑3.0 per i dati). I pesi sono disponibili su Hugging Face, i dati sono distribuiti con licenza CC BY‑SA e il codice è open‑source. Tuttavia, la maggior parte dei dati web è in inglese; il modello è stato post‑addestrato quasi esclusivamente in quella lingua.

Questi esempi mostrano come la definizione di “aperto” possa variare da un semplice rilascio di pesi a un ecosistema completo di codice, dati e politiche d’uso.

Conclusioni

Il panorama europeo dei LLM “aperti” è ricco e diversificato, ma la reale apertura dipende da più fattori: disponibilità dei pesi, trasparenza sui dati di addestramento, accesso al codice e condizioni di licenza. Mentre tutti i modelli elencati offrono i pesi, solo una minoranza fornisce dati e codice in modo completo. Le licenze variano da Apache 2.0 a licenze proprietarie con restrizioni commerciali, e i gate di accesso possono aggiungere ulteriori barriere.

Per chi desidera utilizzare questi modelli in ambito commerciale o di ricerca, è fondamentale analizzare non solo la dimensione e la copertura linguistica, ma anche le clausole di licenza, le eventuali politiche d’uso e le richieste di consenso. Solo così si potrà sfruttare appieno il potenziale dei LLM europei, garantendo al contempo il rispetto delle normative dell’AI Act e dei diritti di proprietà intellettuale.